HD. With Transcript. Obama Speech on Victory November 04 (Part 1/4)
Watch Full Speech here:
Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=-0P0jxlzMSQ
Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=72wu_sx9lFk
Transcript:
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled - Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.
It's the answer that led those who have been told for so long by so many to be cynical, and fearful, and doubtful of what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
Category:
News & Politics
Translate:
Jika siapapun yang ada diluar sana yang tetap meragukan Amerika adalah tempat dimana semuanya adalah mungkin; siapa yang tetap heran, jika mimpi para pendiri hidup dengan waktu kita. Siapa yang tetap bertanya tentang kekuatan demokrasi kita? Malam ini adalah jawabanmu.
Ini adalah jawaban yang diberi tahu oleh garis yang terjangkau disekitar sekolah dan gerejadidalam nomer yang tidak pernah dilihat bangsa atau Negara; setiap orang yang menunggu 3 jam dan 4 jam, dan begitu banyak waktu di hidup mereka, karena mereka percaya setiap waktu harus berbeda. Dan suara mereka haruslah menjadi perbedaan.
Jawaban ini yang dibicarakan oleh yang muda dan tua, kaya dan miskin, democrat dan kaum republic, berkulit hitam dan putih, orang-orang latin, asia, amerika natif, periang, jujur, cacat atau pun tidak cacat. Amerika mengirim pesan kepada dunia yaitu kita tidak pernah menjadi pengkoleksi Negara bagian merah dan Negara bagian biru. Kita, dan akan selalu menjadi Negara Amerika ( united states of America)
Ini adalah jawaban yang memimpin mereka yang diberitahu sangat panjang oleh sinisan, dan takut, dan sangsi dari apa yang kita capai untuk menaruh tangan mereka diatas garis lengkung sejarah membengkokan 1 kali tentang harapan untuk hari lebih baik.
Akan menjadi kedatangan waktu yang panjang, mala mini karena apa yang kita lakukan hari ini, pilihan ini, dan devinisi ini berubah menjadi Amerika.